山东威海恒大翡翠华庭位于文登仙山公园旁，通过“文登”的历史由来，结合项目硬质条件，用简单的景观元素———植物、景石，通过不同手法巧妙组合，把握每个节点的尺度以及节点间的自然衔接，将静态、动态的山水概念贯穿于全园，移步异景，精心雕琢，营造出主题鲜明、概念新颖，表达方式多样的立体园林景观。将自然与人文巧妙地结合在一起，把没有生命的居住空间变成一个富有生动而灵性的生态景观空间。该项目总建筑面积约32万平方米，其园林景观施工面积8.8万多平方米，由恒大园林集团有限公司设计施工。 　　该项目利用山水的概念贯穿全园，以动态和静态的山水为脉络。位于主入口景观区的“静态山水”，采用黑色的细米石为底色，搭配泰山石、造型松，配以地形垒就的大大小小的趴地球，用写意的手法塑造静态山水，泰山石与趴地球组合成连绵的“山脉”，细米石和草坪组合成“河流”。并与大门的中式造型相得益彰，形成主入口大气恢弘的气势。 　　而位于中心人工湖景观区的“动态山水”，驳岸边有三处用千层石堆砌的假山，其上种植形态各异的造型松片林，三处假山一大两小，严格遵循设计美学中的三角位置关系，在驳岸两侧遥相呼应，构成了动态的“山”；而用繁茂的绿植围合成高低起伏天际线打造的人工湖，和湖中的音乐喷泉，构成了动态的“水”；流动的跌水，跳跃的喷泉水，静态的湖水与假山相互交融，赋予了园区灵气，整个园林景观的所有元素形成了一幅别致的山水画，增加了艺术特色和游园情趣。 　　环湖景观是该项目的主要亮点，其以人工湖为中心，与周围的驳岸景观、樱花大道、石笼景墙、枫林夹道、热带椰林、童趣乐园、林荫小径等特色景观共同构成。 　　驳岸景观用叠石在水、陆之间形成一种过渡，弱化了生硬感，同时湖边的植物全采用散状形态，拒绝使用修建整齐的乔灌木，运用自然式种植手法，打造出非常自然的人工湖驳岸，虽由人作，宛若天开。其景石采用当地的红色千层石，在堆砌中合理搭配石块的大小和形状，疏密有致地排列石块，或横放、或竖起，使其具有不规则的节奏感。 　　樱花大道通过对樱花苗木分支点、高度、冠幅等树形特征的统一性筛选，采用对列种植方式及合适的种植间距，种植于在园路两旁，使其冠幅相接，形成枝叶交错的夹道空间。同时，树下留出草坪，让人行走在树下的体验感更加舒适。 　　石笼景墙一高一低两面景墙，石块的粗糙，与观赏草的细腻；钢板的锈红色和观赏草的银灰色；一硬一柔，一暖一冷，形成强烈的对比，同时又与前面的亭子形成对景。 　　枫林夹道五角枫夹道种植，台阶两侧用千层石弱化高差，中间点缀以玉簪、银边草等草花，打造富有野趣的夹道空间。 　　热带椰林利用微地形及草坡模拟海岛的形状，再搭配种植高矮不一，或斜飘或直立的仿真椰子树，营造出南国热带海岛美景，给人一种身处异域之感。 　　童趣乐园采用星星、云朵形态的地被，上面种植螺旋形态、棒棒糖形态的造型植物，与中间铺装上的星星、云朵图案相呼应，同时地被中间还有白沙供小孩嬉戏，打造一个独属于孩童的天地。 　　林荫小径流畅的地被弧线，进进退退，极具动感，精湛的修剪工艺，以樱花为主题植物，搭配云杉等常绿植物，创造园林的时序景观，在不同的季节，有不同的群落形象。

大门、中心湖、综合楼俯视景观

樱花大道

热带椰林

林荫小径

童趣乐园

枫林夹道

石笼景墙